Sâdi'nin Gülistan'yım, Bostan'ında açan çiçeğiyim

Hâfız-ı Şirazi'nin "akıl defteri"ni "aşk ayeti" ile okuyan aşığım

Hayyam'ın rubailerinin sarhoşuyum

Ben İrancı değilim bayım, İran'ın kendisiyim.

Baba Tahir Uryan'ın Hemedan'daki kartalıyım

Şeyhü’r Reis İbn-i Sina'nın İşarat ve Tenbihat'yım, Şifa'sıyım

Tusi'nin Meraga'daki astronomu, matematik formülüyüm

Ben İrancı değilim bayım, İran'ın kendisiyim.

Muhammed el-Kazvini’nin Mizanü'l Hikme'siyim, adaleti onunla tartanım

Gazali'nin Eyyuhe'l Veled'yim, İhya edenim

Razi'nin saçlarını ağartan Mefatihu'l Gaybı'yım

Ben İrancı değilim bayım, İran'ın kendisiyim.

Şihâbuddîn Sühreverdî’nin İşrak'ıyım

Mevlâna'nın Ney'iyim

Şeyh Attar'ın Sîmurg’yum

Ben İrancı değilim bayım, İran'ın kendisiyim.

Firdevsi'nin Şehnâme'sindeki Zal Oğlu Rüstem'iyim

Şehriyar'ın Heyder Baba'sıyım

Ali Şeriati'nin Keviri, Yalnızlık Sözleri'yim

Ben İrancı değilim bayım, İran'ın kendisiyim.

Ama sen bayım,

Kimsin sen?

Hangi kitabın sayfasısın,

Hangi medeniyetin nefesisin?

Bir çöl rüzgârı mısın

yoksa köksüz bir ses mi?

Ben asırlık değil, binlerce yıllık çınarım;

köklerim tarihte; dallarım bilim, hikmet, felsefe ve irfanda.

Ben İrancı değilim bayım, İran’ın kendisiyim.

Sen kimsin bayım?

İran'da şehit edilen kız öğrenciler ve diğer tüm şehitlerimizin aziz hatıralarına ithaftır.