Orhan Pamuk’tan şaşırtan itiraf: En iyi romanım o değil

Türkiye’den Nobel Edebiyat Ödülü kazanan ilk ve tek yazar olan Orhan Pamuk, son röportajında edebiyat dünyasında yankı uyandıracak açıklamalarda bulundu. 2008 yılında yayımlanan ve aynı adla Netflix’te diziye uyarlanan Masumiyet Müzesi yeniden gündeme gelirken Pamuk, romanına dair dikkat çeken bir değerlendirme yaptı. Ünlü yazar, “İtiraf edeyim Masumiyet Müzesi benim en iyi romanım değildir” sözleriyle kendi eserleri arasında yaptığı sıralamayı paylaştı.

Masumiyet Müzesi yeniden gündemde

Pamuk’un 2008’de yayımlanan romanı Masumiyet Müzesi, Netflix’in global platformunda yaklaşık 200 ülkede gösterime giren dizi uyarlamasıyla yeniden geniş kitlelere ulaştı. T24’e konuşan yazar, romanla bağlantılı olarak İstanbul’da kurulan müzenin 15 yıldır ziyaretçi sayısını koruduğunu, kitabın satışlarının da yayımlandığı günden bu yana düşmediğini belirtti.

Pamuk kendi zirvesini açıkladı

Röportajda en iyi romanlarının hangileri olduğu sorusuna yanıt veren Pamuk, edebî açıdan zirvede gördüğü eserlerini sıraladı. Nobel ödüllü yazar, “en iyilerim” dediği romanlarını şu şekilde açıkladı: Kara Kitap, Veba Geceleri, Kar ve Benim Adım Kırmızı. Bu liste, edebiyat çevrelerinde yeni bir tartışmanın fitilini ateşledi.

İlk uyarlama mahkemede sonuçlanmıştı

73 yaşındaki yazar, daha önce Masumiyet Müzesinin farklı bir yapım şirketi tarafından diziye uyarlanmak istendiğini ancak senaryoda yapılan değişiklikleri kabul etmediğini açıklamıştı. Pamuk, olay örgüsünün ve anlatının ciddi biçimde saptırıldığını düşündüğünü belirterek yapım şirketine dava açmış, 2022 yılında davayı kazanmıştı. Sonrasında romanın uyarlama hakları için Netflix ile anlaşma sağlandı.

Edebiyat ve ekran arasındaki gerilim

Pamuk’un açıklamaları, edebî eserlerin uyarlanma sürecinde yazarın sınırlarının ne olması gerektiği tartışmasını da yeniden gündeme taşıdı. Ünlü yazarın hem romanlarına hem de uyarlamalara dair açık sözlü değerlendirmeleri, edebiyat dünyasında uzun süre konuşulacak gibi görünüyor.

haberdeger.com
Bağımsız • Yerli • Antiemperyalist